VEJA A TRADUÇÃO DA NOVA MÚSICA DA LALI: '' SIN QUERER QUERIENDO''

   Boa Tarde galera!!!

   Bom, queria pedir desculpas pelo sumiço, vou explicar: Nessas últimas semanas, estou enrolada de trabalhos escolares, a prova da ETEC chegando, e claro estou gripada e com dores na colunas. Sim, eu Mariana de 14 ANOS, sinto dores na colunas, mas outro dia eu explico isso.
 
  A cantora e atriz argentina Lali, lançou seu sexto single do cd ''BRAVA''.
  O nome da música é ''SIN QUERER QUERIENDO'' em parceria com a dupla venezuelana Mau y Ricky.
  Confesso que o clipe é TOOOP.
  Veja a letra e a tradução.

Sin Querer Queriendo (part. Mau y Ricky)

Sí, sí

Hoy te siento más cerquita, quizá

Esta noche esta oscurita de más

Te hizo falta compañía, verdad

Y yo te vine a buscar

Dale y goza, y después me ignora', ven

Que tú no estás firmando nada conmigo

Goza, y después me ignora', ven

Que tú no estás firmando nada conmigo

You and me, nobody but you and me

You and me, nobody but you, nobody but you

Sin querer, sin querer, lo de ayer fue sin querer

Pero parecía queriendo

Sin querer, sin querer, lo de ayer fue sin querer

Pero parecía queriendo

Sin querer, sin querer, lo de ayer fue sin querer

Pero parecía queriendo

Sin querer, sin querer, lo de ayer fue sin querer

Pero-pero parecía queriendo

No sé lo que me pasa, yo no duermo en otra cama

Pero te veía muy contenta conmigo

No sé lo que me pasa, yo no duermo en otra cama

Pero terminaste acurrucada conmigo

Yo tengo muy claro lo que paso ayer

Yo tuve la culpa, pero tú también

Pero repitamos, pero r-, pero repita-

Pero repitamos pa’ acordarme bien

Estaba sola y yo que no te daba bola

Pero llegó el descontrol y pasó el alcohol

Se llevó la ropa

Ay, estaba sola y yo que no te daba bola

Pero llegó el descontrol y pasó el alcohol

Se llevó la ropa

Dale y goza, y después me ignora', ven

Que tú no estás firmando nada conmigo

Goza, y después me ignora', ven

Que tú no estás firmando nada conmigo

You and me, nobody but you and me

You and me, nobody but you, nobody but you

Sin querer, sin querer, lo de ayer fue sin querer

Pero parecía queriendo

Sin querer, sin querer, lo de ayer fue sin querer

Pero parecía queriendo

Sin querer, sin querer, lo de ayer fue sin querer

Pero parecía queriendo

Sin querer, sin querer, lo de ayer fue sin querer

Pero-pero parecía queriendo

No sé lo que me pasa, yo no duermo en otra cama

Pero te veía muy contenta conmigo

No sé lo que me pasa, yo no duermo en otra cama

Pero terminaste acurrucada conmigo

Sin querer, sin querer, lo de ayer fue sin querer

Pero parecía queriendo

Sin querer, sin querer, lo de ayer fue sin querer

Pero parecía queriendo

Sin querer, sin querer, lo de ayer fue sin querer

Pero parecía queriendo

Sin querer, sin querer, lo de ayer fue sin querer

Pero-pero parecía queriendo

Estaba sola y yo que no te daba bola

Pero llegó el descontrol y pasó el alcohol

Se llevó la ropa (yeah)

Ay, estaba sola y yo que no te daba bola

Pero llegó el descontrol y pasó el alcohol

Se llevó la ropa

Sin Querer Queriendo (parte Mau y Ricky)

Sim Sim

Hoje eu te sinto mais perto, talvez

Esta noite está muito escura

Você precisava de companhia, certo

E eu vim te procurar

Dê e aproveite, e depois me ignore ', venha

Que você não está assinando nada comigo

Aproveite e depois me ignore ', venha

Que você não está assinando nada comigo

Você e eu, ninguém além de você e eu

Você e eu, ninguém além de você, ninguém além de você

Sem querer, sem querer, ontem não foi intencional

Mas ele parecia disposto

Sem querer, sem querer, ontem não foi intencional

Mas ele parecia disposto

Sem querer, sem querer, ontem não foi intencional

Mas ele parecia disposto

Sem querer, sem querer, ontem não foi intencional

Mas ele parecia disposto

Eu não sei o que acontece comigo, eu não durmo em outra cama

Mas eu te vi muito feliz comigo

Eu não sei o que acontece comigo, eu não durmo em outra cama

Mas você acabou encolhido comigo

Eu estou muito claro o que aconteceu ontem

Foi minha culpa, mas você também

Mas vamos repetir, mas r-, mas repetir

Mas vamos repetir para lembrar

Eu estava sozinho e não te dei uma bola

Mas a falta de controle veio e o álcool passou

Ele pegou as roupas

Oh, eu estava sozinho e não te dei uma bola

Mas a falta de controle veio e o álcool passou

Ele pegou as roupas

Dê e aproveite, e depois me ignore ', venha

Que você não está assinando nada comigo

Aproveite e depois me ignore ', venha

Que você não está assinando nada comigo

Você e eu, ninguém além de você e eu

Você e eu, ninguém além de você, ninguém além de você

Sem querer, sem querer, ontem não foi intencional

Mas ele parecia disposto

Sem querer, sem querer, ontem não foi intencional

Mas ele parecia disposto

Sem querer, sem querer, ontem não foi intencional

Mas ele parecia disposto

Sem querer, sem querer, ontem não foi intencional

Mas ele parecia disposto

Eu não sei o que acontece comigo, eu não durmo em outra cama

Mas eu te vi muito feliz comigo

Eu não sei o que acontece comigo, eu não durmo em outra cama

Mas você acabou encolhido comigo

Sem querer, sem querer, ontem não foi intencional

Mas ele parecia disposto

Sem querer, sem querer, ontem não foi intencional

Mas ele parecia disposto

Sem querer, sem querer, ontem não foi intencional

Mas ele parecia disposto

Sem querer, sem querer, ontem não foi intencional

Mas ele parecia disposto

Eu estava sozinho e não te dei uma bola

Mas a falta de controle veio e o álcool passou

Ele pegou as roupas (sim)

Oh, eu estava sozinho e não te dei uma bola

Mas a falta de controle veio e o álcool passou

Ele pegou as roupas